? 1519-1522 ?



Cosa si sa

Martino de Judicibus partecipò alla famosa spedizione di Ferdinando Magellano, il portoghese Fernâo de Magalhaes, al servizio del re di Spagna Carlo I, che nel 1519 fu imperatore del Sacro Romano Impero con il nome di Carlo V. Martino fu uno dei soli 18 sopravvissuti che, tre anni dopo la partenza, con la nave "Victoria" rientrarono in Spagna dopo aver effettuato la prima circumnavigazione della Terra. Altri tredici dell'equipaggio sopravvissero perché arrestati nelle Isole di Capo Verde, mentre quattro tornarono in Spagna molti anni dopo Martino.

Martin de Judicibus ... que fue meriño en la Armada de Hernando de Magallanes, durante la navegación de discubrimiento de lo Estrecho Patagonico y las islas y Tierra Firme del Océano Pacífico, y que die la primera vuelta al Mundo ... qui omnibus rebus interfuit.

La nave “Victoria”
La nave “Victoria”

Martino viene inizialmente assegnato alla caravella "Concepcion"(1), dove si imbarca tra i sobresalientes con il grado di meriño, ovvero subalterno di fanteria, equivalente ad "alfiere" o a "sergente maggiore".

La spedizione salpa il 10 agosto 1519 da San Lucar, il porto di Siviglia, per un viaggio che si conclude il 6 settembre del 1522, quando la “Victoria”, sola nave superstite, rientra al porto di partenza dopo aver completato la prima circumnavigazione del globo in 2 anni, 11 mesi e 3 giorni. A bordo della piccola nave di sole 85 tonnellate, che imbarca acqua come un colabrodo e ha una velatura di fortuna, vi sono soltanto 18 uomini dei 235 partiti con l'Armada, tra marinai e soldati.

Tra i superstiti, tre soli sono gli italiani: Antonio Lombardo e Martino de Judicibus, tornati in Spagna con la “Victoria”, e Lucas Pancaldo, uno dei quattro della "Trinidad" che ritornarono solo molti anni dopo. Antonio Lombardo non è altri che Pigafetta, già segretario di Magellano, colui che scriverà, dopo il rientro in Italia, il famoso resoconto della spedizione.

A. Pigafetta, "Il viaggio di Magellano intorno al mondo"
revisione di James Alexander ROBERTSON, Cleveland USA, 1906, Ed. Arthur Clark, 365 copie
"Roteiro", nella revisione di Andrea da Mosto de
"Il primo viaggio intorno al globo" di A. Pigafetta, Roma 1894
A. Pigafetta, "Relazione del primo viaggio intorno al mondo"
revisione di C. Manfroni, ed. Cassa di risp. di Verona, Vicenza e Belluno
A. Pigafetta, "Il primo viaggio intorno al mondo", edizione a cura di Mario Pozzi
Vicenza, Neri Pozza, 1994
"Nuovo Mondo: gli italiani", per A. Pigafetta a cura di P. Collo e per G. B. da Poncevera
a cura di P.L. Cro-vetto, Torino, G. Einaudi ed., 1991/94


(1) La "Concepcion" è una delle cinque navi della piccola flotta spagnola di Magellano che, su commissione di Carlo V di Spagna e di ricchi banchieri liguri e castigliani, ha il compito di circumnavigare la Terra dopo aver scoperto un passaggio a sud ovest che colleghi l'Atlantico al Pacifico. Di tale passaggio si favoleggia da quando una delle spedizioni alle quali aveva partecipato Amerigo Vespucci, ha prospettato l'esistenza di un grande continente australe, ma della cui esistenza Magellano è in qualche modo certo.

In realtà lo scopo strategico della spedizione è quello di scoprire una nuova via marittima diretta alle Isole delle Spezie, ovvero all'arcipelago Indonesiano delle Molucche, evitando il periplo dell'Africa i cui porti al di sotto dell'Equatore sono tutti in mano ai portoghesi, ovviamente assai ostili a imprese del genere. Se possibile, si dovrà anche provare con certezza che le Molucche si trovano a Est e non ad Ovest dell'antimeridiano della linea di demarcazione che, secondo i vigenti trattati, divide il globo terrestre in due zone di influenza e di conquista coloniale tra spagnoli e portoghesi. Naturalmente, non meno importante sarà l'eventuale scoperta di nuove terre da annettere al già immenso impero del re di Spagna.



I genitori

Martino viene spesso definito genovese nei vari documenti relativi alla spedizione, ma nei registri nominativi di arruolamento nell'Armada di Magellano conservati presso l'Archivo General de las Indias a Siviglia e nei verbali degli interrogatori effettuati dalle autorità spagnole dopo il ritorno a Siviglia, è specificato che Martino era savonese, o meglio, di una località vicino a Savona. In effetti il termine “genovese”. all'epoca, non indicava l'origine o la nascita ma l'appartenenza alla Compagna Communis Ianuensis.

Judicibus, Mtn de, n Saona, sobresaliente en La Concepcion y La Victoria,
regresa a Esp (Medina, v 3, 399) [P de J, Blanca Jerel]

Lista de abreviaturas

Mtn = Martin
n = nacido, natural de
Esp = Espana
v = vecino, -a
P = Pedro o Pero (nunca 'Padre')
Medina, v 3, 399 = José Toribio Medina
    "El descubrimiento del Oceano Pacifico:
    Vasco Nunez de Balboa, Hernando de Magallanes y sus companeros"
    Tomo III, Santiago del Cile, 1920

Boyd-Bowman, Peter
"Indice geobiografico de mas de 56 mil pobladores
de la America hispanica I. 1493-1519"
Messico, 1985, p.268

José Toribio Medina
José Toribio Medina

Sembra quindi che il padre di Martino si chiamasse Pedro de Judicibus e la madre Blanca Jerel. Solo quest'ultima tuttavia potrebbe essere spagnola. Il padre, infatti, essendo Martino riportato come savonese, era probabilmente anch'esso ligure, e quindi Pedro dovrebbe corrispondere in realtà a Pietro. Un'altro testo, tuttavia, presente nell'Archivio Veneto, riporta entrambi i genitori come "genovesi", per cui anche la madre potrebbe essere tale. Ciò tuttavia non è in conflitto col fatto che potesse essere di origine spagnola.

Martin de Judicibus
Martin de Judicibus, come da “Deputazione di storia patria per le Venezie”

Martin de Judicibus, merino (sorvegliante) de la nao Concebcion, hijo de Pedro de Iudicibus e de Blanca Xeres, ginoveses, vecinos de Saona.

pag. 192,
Di Rinaldo Fulin, Riccardo Predelli,
“Deputazione di storia patria per le Venezie”
Pubblicato da A spese della R. Deputazione, 1922
Archivio veneto

e ancora:

Sueldo que se pagó á los sobresalientes que van en la nao Conceptión. …[omissis]… Martin de Judicibus, merino del la nao Conceptión, hijo de Pedro de Judicibus e de Blanca Jerel, ginoveses, vecinos de Saona: ha de haber de sueldo a mill maravedis1 por mes; recibió por el sueldo de cuatro meses adelantados, quatro mill maravedis.

1 Il maravedí è una moneta usata in Spagna dal XII al XIX secolo. Il nome viene da marabotino, una moneta araba d'oro emessa dai Mori in al-Andalus. Inizialmente d'oro, divenne di bronzo nel 1497. Secondo le stime, nel marzo del 1518 Carlo I di Spagna finanziò il viaggio di Ferdinando Magellano intorno alla terra con 8.751.125 maravedí. In seguito divenne di rame e quindi una moneta di scarso valore.

José Toribio Medina,
«El descubrimiento del Océano Pacífico:
Hernando de Magallanes y sus compañeros»,
Documentos (Anexo a la Memoria Universitaria)
Santiago de Chile, Imprenta Elzeviriana, 1920
pagg. 97-98

e più avanti:

Martin de Judicibus, merino, que fué por merino en la nao Conceptión, que se deshizo, y entró en el mesmo cargo de merino en la nao Victoria: venció de sueldo tres años e veinte e ocho dias.

Ibidem, pag. 209



Cronologia del viaggio intorno al Mondo

La rotta
La rotta del viaggio attorno al mondo
10 Ago 1519Partenza da Siviglia
20 Set 1519Partenza da St. Lucar
14 Dic 1519Arrivo alla Baia di Rio de Janeiro
 La Santiago naufraga
21 Ott 1520Passaggio attraverso lo Stretto di Magellano
 La San Antonio diserta e torna in Spagna
18 Dic 1520Ingresso nell'Oceano Pacifico
6 Mar 1521Arrivo a Guam, nelle Marianas
27 Apr 1521Magellano è ucciso nell'Isola Mactan
 Juan Sebastian del Cano assume il comando
 La Concepcion è abbandonata
 La Trinidad torna indietro nelle Molucche
6 Set 1522Arrivo a St. Lucar
8 Set 1522Arrivo a Siviglia


I sopravvissuti al viaggio

Questa è la lista dei diciotto sopravvissuti che approdarono a Siviglia con la "Vittoria".

Juan Sebastian Elcano, capitano generale
Miguel de Rodas, nostromo della Victoria
Francisco Albo, di Axio, nostromo della Trinidad
Juan de Acurio, di Bermeo, nostromo della Concepcion
Maartin de Judicibus, di Genova, sovraintendente della Concepcion
Hernando de Bustamante, di Alcantara, barbiere della Concepcion
Juan de Zuvileta, di Baracaldo, page della Victoria
Miguel Sanchez, di Rodas, marinaio esperto della Victoria
Nicholas the Greek, di Napoli, marinaio della Victoria
Diego Gallego, di Bayonne, marinaio della Victoria
Juan Rodriguez, di Siviglia, marinaio della Trinidad
Antonio Rodriguez, di Huelva, marinaio della Trinidad
Francisco Rodriguez, di Siviglia, portoghese, marinaio della Concepcion
Juan de Arratia, di Bilbao, marinaio semplice della Victoria
Vasco Gomez Gallego, portoghese, marinaio semplice della Trinidad
Juan de Santandres, di Cueto, marinaio semplice della Trinidad
Martin de Isaurraga, di Bermeo, marinaio semplice della Concepcion
il Cavaliere Antonio Pigafetta, di Vicenza, passegero.

"I Viaggi di Magellano" da "The Discovery Of America" di John Fiske, 1892

Questa è la lista dei tredici sopravissuti che furono arrestati nelle Isole di Capo Verde.

Pedro de Indarchi, di Tenerife, primo ufficiale della Santiago
Richard, della Normandia, carpentiere della Santiago
Simon de Burgos, portoghese, servitore di Mendoza, il capitano traditore della Victoria
Juan Martin, di Aguilar de Campo, servitore di Mendoza
Rooldan de Argote, di Bruges, sottoufficiale d'artiglieria della Concepcion
Martin Mendez, di Siviglia, contabile della Victoria
Juan Ortiz de Gopega, di Bilbao, cambusiere della San Antonio
Pedro Gasco, di Bordeaux, marinaio della Santiago
Ocacio Alonso, di Bollullos, marinaio della Santiago
Gomez Hernandez, di Huelva, marinaio della Concepcion
Felippe de Rodas, di Rodas, marinaio della Victoria
Pedro de Tolsa, da Guipuzcoa, marinaio semplice della Victoria

"I Viaggi di Magellano" da "The Discovery Of America" di John Fiske, 1892

Questa è la lista dei quattro sopravissuti della "Trinidad", che tornarono in Spagna molto dopo i loro compagni.

Gonzalo Gomez de Espinosa, conestabile della flotta
Juan Rodriguez, di Siviglia, detto "il sordo", marinaio della Concepcion
Ginez de Mafra, di Xeres, marinaio
Leon Pancaldo, di Savona, marinaio

«I Viaggi di Magellano»
da «The Discovery Of America»
di John Fiske, 1892

Matteo

Da notare che Prospero Peragallo, nell'appendice al suo trattato «Cristoforo Colombo e la sua famiglia», parlando di Leone Pancaldo di Savona, nomina anche un altro de Judicibus, probabilmente non sopravvissuto alla spedizione, ovvero Matteo de Judicibus, mentre Martino non è nominato, o meglio, è nominato un Martino di Sestri che potrebbe come non potrebbe essere lo stesso sopravvissuto al viaggio. Tuttavia questo Matteo non compare in nessun'altra lista, per cui è difficile stabilire se sia mai esistito o sia un errore di quell'autore.

APPENDICE: Di Leone Pancaldo di Savona

Fra i molti liguri che con Magalhães fecero il primo viaggio intorno al globo, quale Antonio Demari, Nicolao, Baldassarre della riviera di Genova, Giovanni Garcia di Genova, Agostino di Savona, Francersco Priore di Savona, Matteo de Judicibus della riviera di Genova, Filippo di Recco, Martino di Sestri, Tommaso Natin di Sestri, Giovanni di S. Remo, Alfoinso Cota (Cotta?) genovese, vanno distinti Battista di Pulcevera, che fu maestro, nonché Leone Pancaldo che fu piloto d'una delle navi di quella spedizione.

Cristoforo Colombo e la sua famiglia
Rivista Generale degli Errori del Sig. E. Harisse
Studi Storico-Critici di Prospero Peragallo
Lisboa, Typographia Portuense, 1888
pag.323