Su un accordo fra il monastero di Fruttuaria e Genova

13 gennaio 1255

Matteo Iudex è presbitero a Savona e compare fra i testimoni di un atto del 13 gennaio 1255 per la ratifica di un accordo fra il monastero di Fruttuaria e il comune di Genova.

1048.

1255, gennaio 13, Savona

Corrado, vescovo di Savona, ratifica l’accordo di cui al n. 1046.¹

(S.T.) Anno Domini M°CC°L quinto, indictione XIIII, die XIII ianuarii. Nobilibus et egregiis viris dominis potestati vel eius prudenti vicario, consilio et comuni Ianue Conradus, miseratione divina Saonensis electus, et magister Berardus archidiaconus, Mussa prepositus, Guillelmus cantor et magister Willelmus, scriptor domini pape, canonici Saonenses, in vero salutari salutem. Cum intellexerimus vos ad compositionem et concordiam devenisse occasione ecclesie Sancti Georgii Saonensis cum abbate et monasterio Fructuariensi sive cum domino Iacobo, Lombardorii preposito, sindico monasterii supradicti, ipsam concordiam et compositionem, nomine episcopatus et capituli ecclesie Saonensis, ratificamus, approbamus et confirmamus et firmam habere promittimus perpetuo et tenere. Actum in canonica Saonensi. Testes vocati et rogati Matheus Iudex presbiter, Ambrosius et Willelmus de Ocimiano.

Ego Gandulfus, notarius sacri palatii, precepto dicti domini electi et canonicorum supradictorum, sic scripsi et tradidi ad memoriam perpetuam habendam.

Società Ligure di Storia Patria,
«I Libri Iurium della Repubblica di Genova»,
Vol I/6, a cura di Maria Bibolini,
Genova 2000,
pagg. 197-198.

¹Dai numeri precedenti:

  n. 1046.

1254, novembre 20, Genova. Giacomo, preposito di Lombardore, e Zaccaria, vicario del podestà, rispettivamente procuratori del monastero di Fruttuaria e del comune di Genova, compongono la questione di cui al n. 1045, stabilendo che il monastero ceda al Comune tutti i diritti sui terreni in questione per la somma di 600 lire, delle quali il preposito rilascia quietanza.

  n. 1045.

1254, ottobre 24, <Fruttuaria>. Il monastero di Fruttuaria rilascia procura a Giacomo, preposito di Lombardore, per trattare la vertenza col comune di Genova relativa alla costruzione di un edificio su un appezzamento di terreno della chiesa di San Giorgio di Savona spettante al monastero.

Su un accordo fra il monastero di Fruttuaria e Genova

14 gennaio 1255

Matteo Iudex compare fra i testimoni di un atto del 14 gennaio 1255 per la ratifica di un accordo fra il monastero di Fruttuaria e il comune di Genova.

1049.

1255, gennaio 14, Savona

Pastore, canonico di Savona, ratifica l’accordo di cui al n. 1046.¹

(S.T.) Anno Domini M°CC°L quinto, indictione XIII, die XIIII ianuarii. Nobilibus et egregiis viris dominis potestati vel eius prudenti vicario, consilio et comuni Ianue, magister Pastor, canonicus Saonne, salutem in Domino Iesu Christo. Cum intellexerimus vos ad compositionem et concordiam devenisse occasione ecclesie Sancti Georgii Saonensis cum abbate et monasterio Fructuariensi sive cum domino Iacobo, preposito Lombardorii, sindico monasterii supradicti, ipsam concordiam et compositionem approbo et ratifico et confirmo et firmam habere promitto perpetuo et tenere. Actum in canonica Saone. Testes vocati et rogati dominus Matheus Iudex et Obertus Dives.

Ego Gandulfus, notarius sacri palacii, rogatus scripsi.

(S.T.) Ego magister Nicolaus de Sancto Laurentio, sacri palatii notarius, transcripsi et exemplificavi suprascripta duo instrumenta ab autenticis et originalibus scriptis per manum Gandulfi, notarii sacri palatii, nichil addito vel dempto nisi forte littera vel sillaba, titulo seu puncto plus minusve aut causa abreviactionis seu protensionis litterarum, sententia in aliquo non mutata, precepto tamen domini Baxani Pocalodi, iudicis et assessoris domini Martini de Summaripa, potestatis Ianue, presentibus testibus Willelmo de Varagine, scriba comunis, et Nicolao de Porta notario, M°CC°LV, die prima iunii, indictione XII.

(S.T.) Ego Rollandinus da Ricardo, sacri palacii notarius, ut supra extraxi et exemplavi ex autentico registro comunis Ianue scripto manu magistri Nicolai de Sancto Laurentio, ab illis videlicet exemplis que idem magister Nicolaus exemplavit ab autenticis scriptis per diversas manus notariorum, sicut in eis vidi et legi, nichil addito vel diminuto nisi forte littera vel sillaba, titulo seu puncto causa abreviationis, sententia non mutata, de mandato tamen domini Danii de Osnaigo, civitatis Ianue potestatis, presentibus testibus Iohanne Bonihominis et Loysio Calvo, cancellariis comunis Ianue, et Iacobo de Albario notario, M°CCC° primo, indictione XIII, die XX iunii.

Società Ligure di Storia Patria,
«I Libri Iurium della Repubblica di Genova»,
Vol I/6, a cura di Maria Bibolini,
Genova 2000,
pagg. 198-199.

¹Dai numeri precedenti:

  n. 1046.

1254, novembre 20, Genova. Giacomo, preposito di Lombardore, e Zaccaria, vicario del podestà, rispettivamente procuratori del monastero di Fruttuaria e del comune di Genova, compongono la questione di cui al n. 1045, stabilendo che il monastero ceda al Comune tutti i diritti sui terreni in questione per la somma di 600 lire, delle quali il preposito rilascia quietanza.

  n. 1045.

1254, ottobre 24, <Fruttuaria>. Il monastero di Fruttuaria rilascia procura a Giacomo, preposito di Lombardore, per trattare la vertenza col comune di Genova relativa alla costruzione di un edificio su un appezzamento di terreno della chiesa di San Giorgio di Savona spettante al monastero.