Cosa si sa

Como, 25 maggio 1288
Un rappresentante del vescovo Federico di Coira chiede al Podestà e ai consiglieri di Como di risolvere la disputa sull'eredità di Corrado di Porta di Castelmur perché le sue figlie non hanno rispettato l'accordo di arbitrato concluso con il vescovo.

Como, 25. Mai 1288
Ein Vertreter des Bischofs Friedrich von Chur ersucht Podestà und Räte von Como, den Streit um die Erbschaft des Conradus von Porta von Castelmur beizulegen, weil dessen Töchter den mit dem Bischof abgeschlossenen Schiedsvertrag nicht einhielten.

82.
Erklärung Namens des Biſchofs Friedrich v. Cur Betreffs
des Compromiſſes mit den Löcktern des Ritt. Conr. v. Caſtelmur.

Dat. Como 22. Mai 1288.
Orig. im Archiv des Domcapitels.

In nomine domini. Millesimo ducentesimo octuagesimo octauo, die martis septimo exeunte mense madii, indictione prima. Magister Guillelmus de | Scafusa sindicus et procurator reverendi patris domini F. episcopi Curiensis et ecclesie Curiensis, sicut apparet per autenticam scripturam sigilatam sigillo dicti dom. episcopi | Curiensis, constitutur in presencia dominorum Balzari de Birago potestatis comunis Cumane et Petri Rusche nunc vicarii dni. Luterii Rusche potestatis populi Cumani et Sperancii de Piro | potestatis partis Rustonorum, ac Henrici de Olzate et Guillielmi de Guilizono iurisperitorum, Vali Fice, Dalfe de Oldradis, Petri de Piro, Girardi Pazi, | Alberti de Interlignis, Nicole de Orcho, Zuchoni Greci, Romerii de Puteo, Petri de Leuco, Pochobelli de Iudicibus, Isachi de S. Benedicto et Guillelmi de | Nouezano civium Cuman. consiliariorum ad consilium camere communis de Cumis nunc insimul congregatorum, ex precepto dicti potestatis pro negotiis comunis nomine et | uice predicti domini episcopi Curiensis et ecclesie et capituli Curiensis, eisdem dominis potestati communis, vicario et potestati partis et consiliariis pro eis et nomine et uice comunis Cuman. | protestatus fuit, dixit et denonciauit, quod cum dominus Pax Vicedominus ac domina Imengarda (sic) uxor eius, nec non domina Blanzeflora condam vxor Peteferi de | Castello de Cumis et Romerinus de Castello, filius eius conquerentur de dicto dom. episcopo et ecclesia Curiensi, occaxione rerum et bonorum mobilium et inmobilium, que | fuerunt quondam domini Conradi de Castromuro, qui fuit pater predictarum dominarum Imengarde et Blanzeflore. …[omissis]…
(Sig. Tab.) Ego Martinus de Subtusuia not. Cumanus fil. qdm. Ser Joh. de Subtusuia de Lancio, predictis interfui et hanc cartam tradidi et scribi rog. |
(Sig. Tab.) Ego Romeriolus de Canezio (?) not. Cum. fil. qdm. Ambroxii de Canezio de Cumis rogatu superscripti Martini de Subtusuia not. Cum. scripsi.

#1469. (1186)
Bündner Urkundenbuch, III. Band (Neu) 1273-1303
Bearbeitet von Otto P. Clavadetscher und Lothar Deplazes
Herausgegeben vom Staatsarchiv Graubünden, Chur 1997

Or. (A), BAC. - Pg. 39/37 cm. - Rilckvermerk (13/14 Jh.): Instrumentum protestacionis facte per magistrum
G(ui)ll(ielmu)m coram consilio comunis Cumarum. - Geschrieben vom Notar Romeriolus de Canezio.
Druck: Mohr, Cod. dipl. II, 82 (irri. zum. 22. Mai).

Pochobellus de Judicibus, di Como (e quindi dei de Judicibus della Valtellina) è nominato fra gli appartatenenti alla famiglia de Judicibus dei Grigioni. Da notare l'utilizzo della “J” al posto della “I” utilizzata nel documento di cui sopra.

Questo personaggio potrebbe rappresentare l'anello di congiunzione fra i de Iudicibus della Valtellina e quelli dei Grigioni (Svizzeri).

Como 1288 Pochobellus de Judicibus;

pag. 648 in
Begründet Von Robert Von Planta und Andrea Schorta, "Rätisches Namenbuch"
Band III - "Die Personennamen Graubündens Mit Ausblicken Auf Nachbargebiete"
Bearbeitet und Herausgegeben von Konrad Huber
Teil I - Von Rufnamen abgeleitete Familiennamen
Francke Verlag Bern, 1986