Cosa si sa

In un atto rogato a Morimondo il 18 giugno 1195 si legge che Enrico di Voghenzate, detto Iudex, di Rosate, rinunzia a titolo di transazione in favore di Obizzone de Matreniano e di Rogerio de Lognano, monaci del monastero di Morimondo, a tutta la terra sita in Rivaria che rivendicava nei confronti del medesimo monastero, nonché a la prosecuzione di ogni controversia, e particolarmente alle contestazioni che avrebbe potuto muovere per quanto riguarda il plasmum che Alberto de Sesto converso di Morimondo gli aveva fatto notificare; Enrico dichiara infine di aver ricevuto, per la refuta, otto soldi di terzoli.

Breve finis, dati et refutationis nomine transactionis.
(SN) Anno dominice incarnationis millesimo centesimo nonagesimo quinto, quartodecimo kalendas iulii, indicione terciadecima.
In eorum qui subter leguntur presentia, Anricus qui dicitur Iudex, de burgo Roxate, finem fecit et datum et refutationem nomine transactionis in manu domni Obizoni de Matreniano et domni Rogerii de Lognano, monachorum monasterii de Morimondo, ad partem ipsius monasterii, de omni terra quam ipse Anricus petebat eidem monasterio in Rivaria, et de omnibus controversiis quas ipse Anricus habebat ad requirendum vel requirere posset versus predictum monasterium ullo modo, et nominatim de plasmo quod dare fecit eidem Anrico frater Albertus de Sesto, ita ut amodo in antea omni tempore Anricus, cum suis heredibus, de suprascriptis omnibus controversiis permanere debeat tacitus et contentus cum suis heredibus, et predictum monasterium solutum, securum et indempne permanere debeat; pro quo fine et dato et refutacione ipse Anricus ab eisdem domno Obizone et domno Rogerio soldos octo terceolorum manifestavit accepisse.
Actum in Morimondo.
Interfuerunt testes Bellinus Ferrarius et Iohanninus de Viglivano.
(SN) Ego Mainfredus qui vocor Benbonus iudex rogatus hoc breve scripsi et interfui.

Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 688 [A]. Regesto Osio e copia semplice ottocentesca, camicie cartacee di A. Altri regesti, BONOMI, Morimundensis, pp. 562-3, n. 274, e Catalogo, IV, fasc. 75. Nel verso, di mano del rogatario:
Finis quam fecit (omissione di fecit) Anricus iudex monasterio de Morimondo de placito quod habebat cum ipso monasterio; di mano X: Finis Anrici iudicis, de Roxate, de placito Rivarie
lettera b (sec. XIII?); segnatura Bonomi: 274. MCXCV. Transazione.

S. Maria di Morimondo, #327
Pergamene milanesi
Codice Diplomatico della Lombardia medievale