Valutazione dei danni per un incendio all'abitazione di Angelina

21 dicembre 1929

L'abitazione di Angelina a Perth Arboy (US-NJ) viene danneggiata da un incendio mel 1929.

WILL APPRAISE DAMAGE BY FIRE

Upon the application of Attorney Russell E. Watson of this city, representing the Maryland Insurance Company, Joseph M. Perrine of Jamesburg was appointed umpire by Judge John P. Kirkpatrick yesterday to assist appraisers in fixing the damage done by fire to the property of Angelina Deiudicibus of 293 Fayette street, Perth Arnboy, on January 3.
The insurance police calls for the appointment of two appraisers, one by the insured and the other by the insurance company, and the umpire who is to be a disinrested party. Arthur W. Larson of Fords was selected to represent the insured while B. F. Robinson of 24 Commerce street, Newark, was selected to represent the insurance company.

«The Central New Jersey Home News»,
New Brunswick, New Jersey,
Sat, Dec 21, 1929,
Page 6.

Traduzione:
SI VALUTERANNO I DANNI CAUSATI DAL FUOCO
Su richiesta dell'avvocato Russell E. Watson di questa città, in rappresentanza della Compagnia di Assicurazioni del Maryland, Joseph M. Perrine di Jamesburg è stato nominato ieri dal giudice John P. Kirkpatrick arbitro per assistere i periti nella determinazione dei danni causati dall'incendio alla proprietà di Angelina Deiudicibus, al 293 di Fayette street, Perth Arnboy, il 3 gennaio. La polizia assicurativa prevede la nomina di due periti, uno da parte dell'assicurato e l'altro da parte della compagnia assicurativa, e di un arbitro che deve essere una parte non interessata. Arthur W. Larson di Fords è stato scelto per rappresentare l'assicurato, mentre B. F. Robinson di 24 Commerce street, Newark, è stato scelto per rappresentare la compagnia assicurativa.

Necrologio di Angelina Bagala in Deiudicibus

25 marzo 1961

Angelina muore all'età di 87 anni, il 23 marzo 1961: oltre a sei figlie e due figli, lascia ben 29 nipoti, 29 pronipoti e un pro-pronipote!

MRS. ANGELINA D. BAGALA

EDISON — Mrs. Angelina Deiudicibus Bagala, 82, of 49 Roosevelt Blvd., died at the Roosevelt Hospital, here, Thursday night.
Mrs. Bagala had been a resident of Perth Amboy for 45 years and lived in Edison the past eight years.
She is survived by six daughters, Mrs. Benjamin Straffi, Fords; Mr Frank Pateka Sr., and Mrs. John Bodner, both Perth Amboy; Mrs. Samuel Christopher, Long Branch; Mrs. Frank Pateka Jr., and Mrs. Michael Hirtz, both Edison; two sons, Joseph Decibus, Woodbridge; Nicholas Decibus, Perth Amboy; two sisters, Mrs. Carrie and Mrs. Rose Roffone, both New York City: 29 grandchildren; 29 great-grandchildren and a great-greatgrandchild.
The Greiner Funeral Home, 44 Green St., Woodbridge, is in charge of arrangements.

«The Daily Record»,
Long Branch, New Jersey,
Sat, Mar 25, 1961,
Page 2.

Traduzione:
LA SIG.RA ANGELINA D. BAGALA
EDISON — La signora Angelina Deiudicibus Bagala, 82 anni, di 49 Roosevelt Blvd., è morta al Roosevelt Hospital, in questa città, giovedì sera.
La signora Bagala risiedeva a Perth Amboy da 45 anni e da otto anni viveva a Edison.
Le sopravvivono sei figlie¹, la moglie del sig. Benjamin Straffi, di Ford; il sig. Frank Pateka Sr. e la moglie del sig. John Bodner, entrambe di Perth Amboy; la moglie del sig. Samuel Christopher, di Long Branch; la moglie del sig. Frank Pateka Jr. e quella del sig. Michael Hirtz, entrambe di Edison; due figli², Joseph Decibus, Woodbridge; Nicholas Decibus, Perth Amboy; due sorelle, la signora Carrie e la signora Rose Roffone, entrambe a New York: 29 nipoti; 29 pronipoti e un pro-pronipote.
Il Greiner Funeral Home, 44 Green St., Woodbridge, si occupa delle esequie.

¹ Purtroppo era abitudine, all'epoca, riferirsi alle donne coniugate col nome e cognome del marito, per cui non sappiamo come si chiamassero dacvvero le figlie di Angelina e la stessa Angelina, non sappiamo se Bagala fosse il suo cognome da nubile o quello di un eventuale secondo marito, cosa non improbabile dato che Angelo era morto molto tempo prima, ovvero nel 1947.
² Troviamo spesso, purtroppo, sui quotidiani, il cognome Decibus al posto di deiudicibus, probabilmente perché il necrologio veniva dettato per telefono e chi lo scriveva non sapeva come il cognome andasse scritto.

Monumento funerario di famiglia di Angelo e Nicholas Deiudicibus

1875-1972

Lapide di Angelo Deiudicibus e Angelina

1875-1961