Censimento del 1930

1930

~THE 1930 CENSUS~
The 1930 census provides extensive information in 12 main categories: place of abode; name; relationship; home data for the head of the household; personal description (sex, race, age, marital status, age at first marriage); education; place of birth and place of birth of the person's father and mother; mother tongue or native language of foreign born; citizenship (including person's year of immigration to the U.S. and whether naturalized or alien when first papers were filed, and whether able to speak English); occupation and industry; employment (or unemployment); veterans (for persons 21 and over, whether a veteran of U.S. military or naval forces — yes or no, codes to indicate a war in which the person served, and the reference number of the farm schedule if the person lived on a farm.)

Dati di Richard da bambino

1930

Fra i dati rilevati il 3 aprile in occasione del censimento del 1930, risulta un Richard De Judicibus di poco più di cinque anni, ovvero nato fra il 1924 e il 1925, e abitante a Brooklyn, New York. Il bambino è figlio di Anthony e Olga De Judicibus e ha una sorella di otto anni, Marie.

Department of Commerce-Bureau of the Census
Fifteenth Census of the United States: 1930
Population Schedule
Enumeration District No. 24-1347
Supervisor's District No. 32
Enumerator 3257, Sheet No. 2A
Microfilm FHL: 2341256

Viaggi di Richard da e verso gli Stati Uniti

1946-1962

Richard è presente in vari documenti relativi a partenze e arriva da e per gli Stati Uniti.

Arriva il 17 giugno 1946 a Norfolk (GB-NFK)⁶.
Arriva a Philadelphia (US-PA) da San Juan a Portorico con l'aeromobile MC-56010, volo 4767 H delle Trans Carribean Air Cargo Lines, Inc il 23 ottobre 1949.⁷.

Arriva in USA il 9 settembre 1955 (Richard Adrian De Judicibus)⁸.
Arriva a New York (US-NY) da Londra (GB-LND) con il volo BA 525/129 aeromobile G-ANTZ delle British Overseas Airways Corporation il 9 ottobre 1956 (Richard A. Dejudicibus)⁹.
Arriva a New York (US-NY) da Amsterdam (NL-NH) il 31 maggio 1957 con il volo KL 601 delle Royal Dutch Airlines¹⁰.
Arriva a New York (US-NY) il 27 agosto 1957¹¹.
Arriva a New York (US-NY) il 7 ottobre 1958¹².
Arriva a New York (US-NY) il 18 novembre 1959¹³.
Arriva a New York (US-NY) il 3 dicembre 1960¹⁴.
Arriva a New York (US-NY) il 29 gennaio 1962¹⁵.

6. Elenchi passeggeri ed equipaggio (stato di New York), 1917-1967
7. Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at New York, NY, 1897-1957
8. Indice degli elenchi dei passeggeri e dell'immigrazione, 1500-1900
9. Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at New York, NY, 1897-1957
10. New York, New York Passenger and Crew Lists, 1909, 1925-1957
11. Elenchi passeggeri di New Orleans, 1813-1963
12. Archivi dei documenti di naturalizzazione degli Stati Uniti, 1794-1995
13. Elenchi passeggeri ed equipaggio (stato di New York), 1917-1967
14. Elenchi passeggeri di New Orleans, 1813-1963
15. Elenchi passeggeri ed equipaggio (stato di New York), 1917-1967

Nei vari documenti il cognome di Richard è riportato in diverse varianti: De Judicibus, de Judicibus, Dejudicibus e Judicibus.

Arruolamento nell'esercito

10 ottobre 1946

Richard è fra gli arruolati nell'esercito a Brooklyn nel 1946.

33 ARMY ENLISTMENTS HERE

T 5 Leonard Cohen. of No. 26 Montieth street, re-enlisted in the Regular Army while 32 others enlisted the recruiting office at No 271 Washington street announced today. The enlistees were Everett Eisenberg, No. 935 Hancock street; Marvin Fabn, No. 1550 Sterling place: Robert N. Goldenberg, No. 365 South Third street; Stephen R. Winckelmen, No. 1033 Eighty-sixth street; John J. Regan, No. 1154 Sixty-second street; Francis G. Plaas, No. 1317 Halsey street; James M. Rice, No. 4216 Fifth avenue; Thomas E. Keegan, No. 1326 Dean street; Robert J. Dwyer, No. 256 Franklin street; John E. Lyle, No. 7200 Ridge boulevard; Gerald Kramer. No. 1154 President street; Stanley A. Richter, No. 1486 East Second street; Howard R. Hill, No. 285 Irving avenue; Alfred A. Corbin, No. 1840 Broadway; Leo J. Lenardo, No. 5618 Thirteenth avenue; Gustave R. Miller, No. 512 Seneca avenue; Richard A. DeJudicibus, No. 2 Grace court; Stanley Rosenbau, No. 932 Fifty-fifth street; Aaron Appel, No. 415 Sutter avenue; Milton Aronowits, No. 1965 Sixty-ninth street; Jay S. Weiss, No. 271 Sullivan place; George McCarthy, No 1700 East Fifty-second street; Bernard Riezenman, No. 1242 East New York avenue; Raymond B. Schuppert, No. 261 Moffet street; Paul Komarow, No. 30 Rogers avenue: Joseph F. Kinsalata, No. 1857 Sixty-first street; Harry Mattioli, Jr., No. 235 Hawthorne street; Daniel Gershowitz No. 89¼ Division street; William J. Mullin Jr., No. 1722 East Thirty-seventh street; Raymond J. Donnelly, No. 1273 Brooklyn avenue; Austin F. Geraghty, No. 435 Sixteenth street and Philip Verdichizzi, No. 5725 Eighteenth avenue.

«The Brooklyn Citizen»,
Brooklyn, New York,
Thu, Oct 10, 1946,
Page 2.

Traduzione:
33 ARRUOLAMENTI NELL'ESERCITO QUI
È stato anunciato oggi che il TEC/5 Leonard Cohen, residente presso il n. 26 di Montieth street, si è arruolato nuovamente nell'esercito regolare mentre altri 32 si sono arruolati presso l'ufficio di reclutamento presso il n. 271 di Washington street. Gli arruolati sono Everett Eisenberg, presso il n. 935 di Hancock street; Marvin Fabn, presso il n. 1550 di Sterling place: Robert N. Goldenberg, presso il n. 365 di South Third street; Stephen R. Winckelmen, presso il n. 1033 di Eighty-sixth street; John J. Regan, presso il n. 1154 di Sixty-second street; Francis G. Plaas, presso il n. 1317 di Halsey street; James M. Rice, presso il n. 4216 della Fifth avenue; Thomas E. Keegan, presso il n. 1326 di Dean street; Robert J. Dwyer, presso il n. 256 di Franklin street; John E. Lyle, presso il n. 7200 del Ridge boulevard; Gerald Kramer. presso il n. 1154 di President street; Stanley A. Richter, presso il n. 1486 di East Second street; Howard R. Hill, presso il n. 285 della Irving avenue; Alfred A. Corbin, presso il n. 1840 di Broadway; Leo J. Lenardo, presso il n. 5618 della Thirteenth avenue; Gustave R. Miller, presso il n. 512 della Seneca avenue; Richard A. DeJudicibus, presso il n. 2 di Grace court; Stanley Rosenbau, presso il n. 932 di Fifty-fifth street; Aaron Appel, presso il n. 415 della Sutter avenue; Milton Aronowits, presso il n. 1965 di Sixty-ninth street; Jay S. Weiss, presso il n. 271 di Sullivan place; George McCarthy, No 1700 di East Fifty-second street; Bernard Riezenman, presso il n. 1242 della East New York avenue; Raymond B. Schuppert, presso il n. 261 di Moffet street; Paul Komarow, presso il n. 30 della Rogers avenue: Joseph F. Kinsalata, presso il n. 1857 di Sixty-first street; Harry Mattioli, Jr., presso il n. 235 di Hawthorne street; Daniel Gershowitz presso il n. 89¼ di Division street; William J. Mullin Jr., presso il n. 1722 di East Thirty-seventh street; Raymond J. Donnelly, presso il n. 1273 della Brooklyn avenue; Austin F. Geraghty, presso il n. 435 di Sixteenth street and Philip Verdichizzi, presso il n. 5725 della Eighteenth avenue.

Abitazione a Brooklyn di Clara

3 settembre 1969

Clara risulta essere proprietaria di un'abitazione a Brooklyn.

NOTICE OF NAMES OF PERSONS APPEARING AS OWNERS OF CERTAIN

unclaimed property held by

EMIGRANT

SAVINGS BANK

5 EAST 42nd ST., NEW YORK, N.Y., 10017

The persons whose names and last known addresses are set forth below appear from the records of the above-named banking organization to be entitled to unclaimed property in amounts of twenty-five dollars or more.
(All addresses below ore believed to be in Manhattan unless otherwise designated.)

S EAST 42nd STREET OFFICE:

…[omissis]…
de Judicibus, Mrs. Clara. 225 Adams St., Brooklyn. NY
…[omissis]…

«Daily News»,
New York, New York,
Wed, Sep 3, 1969,
Page 120.

Traduzione:
Avviso di nomi di persone che appaiono come titolari di alcune proprietà non reclamate possedute da emigranti. Banca di risparmio, 5 East 42nd St., New York, N.Y., 10017
Le persone i cui nomi e gli ultimi indirizzi conosciuti sono riportati di seguito risultano dai registri della suddetta organizzazione bancaria per avere diritto a proprietà non reclamate per importi pari o superiori a venticinque dollari.
(Tutti gli indirizzi sottostanti sono ritenuti essere a Manhattan se non diversamente indicato).
Ufficio di S. EAST 42nd STREET:
…[omissis]…
de Judicibus, Sig.ra Clara. 225 Adams St., Brooklyn. NY
…[omissis]…

Necrologio di Richard Adrian De Judicibus

4 febbraio 2009

Necrologio

RICHARD DE JUDICIBUS Age 84, died at home on Wednesday, February 4, 2009 surrounded by his family. He is survived by his loving wife of 59 years, Clara de Judicibus, his son Richard de Judicibus, daughter Patricia Thrane, and two grandchildren, Amber and Sean Thrane. He has resided in Greenwich since 1966. Richard Adrian de Judicibus was born in Brooklyn, NY August 30, 1924. In 1930, his family relocated to Italy where they remained until the end of WWII. As an American citizen in Milan, he worked for the resistance evacuating Jews to Switzerland. After the war he returned to the United States and enlisted in the US Army where he was assigned to the CIC. After his military service he worked for various airlines including Pan American Airlines and he traveled the world. His love for travel led him to American Express Travel where he started operating tours. In 1950 he met and married his beloved wife Clara in New York City. In 1957 he founded Unitours, inc. specializing tours to the Middle East and Europe. It was his love of history, culture, and the arts which made him want to show people the world. He was a giant in the industry, well respected for his ethics, his integrity and his relationships. He loved good food, good wine, friendship and family. He will be missed by his family, his many friends and his exceptionally loyal staff. Funeral Arrangements are being handled by Fred D. Knapp and Sons. A Memorial Service will be held Monday, February 9 at the First Church of Round Hill at 2 PM. In lieu of flowers, please contribute to St Jude Children's Hospital.

Traduzione: RICHARD DE JUDICIBUS, 84 anni, è morto a casa sua mercoledì 4 febbraio 2009 circondato dalla sua famiglia. Gli sopravvivono la sua amorevole moglie di 59 anni, Clara de Judicibus, suo figlio Richard de Judicibus, la figlia Patricia Thrane e due nipoti, Amber e Sean Thrane. Abitava a Greenwich dal 1966. Richard Adrian de Judicibus è nato a Brooklyn, New York, il 30 agosto 1924. Nel 1930, la sua famiglia si trasferì in Italia dove rimasero fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale. Come cittadino americano a Milano, ha lavorato per la Resistenza per l'evacuazione degli ebrei in Svizzera. Dopo la guerra tornò negli Stati Uniti e si arruolò nell'esercito degli Stati Uniti dove fu assegnato al CIC. Dopo il servizio militare ha lavorato per varie compagnie aeree tra cui Pan American Airlines e ha viaggiato in tutto il mondo. Il suo amore per i viaggi lo ha portato all'American Express Travel dove ha iniziato a organizzare tour. Nel 1950 incontra e sposa la sua amata moglie Clara a New York City. Nel 1957 fonda Unitours, inc. tour specializzati in Medio Oriente ed Europa. È stato il suo amore per la storia, la cultura e l'arte che gli ha fatto desiderare di mostrare alla gente il mondo. Era un gigante del settore, molto rispettato per la sua etica, la sua integrità e le sue relazioni. Amava il buon cibo, il buon vino, l'amicizia e la famiglia. Mancherà alla sua famiglia, ai suoi numerosi amici e al suo staff eccezionalmente fedele. Le esequie funebri saranno di competenza di Fred D. Knapp e Sons. Un servizio commemorativo si terrà lunedì 9 febbraio presso la prima chiesa di Round Hill alle 14:00. Al posto dei fiori, si prega di contribuire all'ospedale pediatrico St Jude.

Oituaries at Legacy.com
https://www.legacy.com/obituaries/greenwichtime/obituary.aspx?n=richard-de-judicibus&pid=123814750

Necrologio di Clara Luz Cordon

22 febbraio 2015

CLARA LUZ DE JUDICIBUS, born Clara Luz Cordon November 3, 1922 in Santa Ana, El Salvador passed away the 22nd of February peacefully at home. She was one of five children. She came to the United States in 1949 representing her country as the Coffee Queen of El Salvador and subsequently worked at the Salvadorian embassy in New York. She met the love of her life, Richard de Judicibus in 1950. They married 3 months later and enjoyed 59 years together. Clara was an avid and accomplished painter in oils and has several of her works adorning her home and those of numerous friends, relatives and children. She enjoyed yachting in New England, Florida and the Bahamas. She was a patron of the Metropolitan Museum and with her husband the Metropolitan Opera in New York. She was an avid and adventurous traveler and spoke several languages fluently. Clara loved museums and art galleries in New York and Europe, traveling abroad at least once a year with her late husband, Richard. She especially loved shopping in Rome where she had numerous friends. She leaves her loving son Richard de Judicibus and daughter Patrica Thrane, 2 grandchildren, Amber Rose Thrane, Sean Richard Thrane and her loving companion and housekeeper of 43 years, Rosa Ramos, as well as friends in relatives in El Salvador, Rome, and Paris. She will be missed by her adoring family and all those who knew her both young and old as the beautiful, graceful, and elegant lady with a beautiful smile and gentle manner beneath which she was a tower of strength. There will be a memorial service at St. Mary's Church at 10:00 on Friday, March 6th for close friends and immediate family. In lieu of flowers contributions can be made to the Metropolitan Museum of Fine Arts in New York.

Traduzione: CLARA LUZ DE JUDICIBUS, nata Clara Luz Cordon il 3 novembre 1922 a Santa Ana, El Salvador, è deceduta pacificamente il 22 febbraio a casa. Era una dei cinque figli. Venne negli Stati Uniti nel 1949 in rappresentanza del suo Paese come la Regina del Caffè di El Salvador e successivamente lavorò presso l'ambasciata salvadoregna a New York. Ha incontrato l'amore della sua vita, Richard de Judicibus nel 1950. Si sono sposati 3 mesi dopo e si sono goduti 59 anni insieme. Clara era una pittrice appassionata e esperta di oli e ha diverse sue opere che adornano la sua casa e quelle di numerosi amici, parenti e bambini. Le piaceva andare in barca a vela nel New England, in Florida e alle Bahamas. Era una mecenate del Metropolitan Museum e assieme a suo marito della Metropolitan Opera di New York. Era una viaggiatore avida e avventurosa e parlava fluentemente diverse lingue. Clara amava i musei e le gallerie d'arte a New York e in Europa, viaggiando all'estero almeno una volta all'anno con il suo defunto marito, Richard. Amava particolarmente fare shopping a Roma, dove aveva numerosi amici. Lascia il suo amorevole figlio Richard de Judicibus e la figlia Patrica Thrane, 2 nipoti, Amber Rose Thrane, Sean Richard Thrane e la sua amata compagna e governante di 43 anni, Rosa Ramos, nonché amici di parenti in El Salvador, Roma e Parigi. Mancherà alla sua adorante famiglia e tutti coloro che la conoscevano giovane e vecchia come la bella, aggraziata ed elegante signora con un bel sorriso e modi gentili sotto i quali era una torre di forza. Ci sarà un servizio commemorativo presso la St. Mary's Church alle 10:00 di venerdì 6 marzo per amici intimi e parenti stretti. Al posto dei fiori si possono dare contributi al Metropolitan Museum of Fine Arts di New York.

Oituaries at Legacy.com
https://www.legacy.com/obituaries/greenwichtime/obituary.aspx?n=clara-luz-de-judicibus&pid=174261453