Cosa si sa

Nel gennaio del 1310 un certo Picius Iudex fa da testimone all'acquisto di una partita di frumento nella città di Famagosta.

1310 gennaio 20, Famagosta.
Filippo de Sancto Syro dichiara a Raffo Lecavellus di aver da lui acquistato una partita di frumento, per il quale pagherà 450 bisanti bianchi entro il 9 marzo.

In nomine Domini, amen. Ego Philipus de Sancto Syro confiteor tibi Raffo Lecavello me a te habuisse et emisse tantum furmentum. Renuncians excepcioni non habiti et non recepti furmenti et omni iuri. Unde et pro precio cuius tibi vel tuo misso per me vel meum missum dare et solvere promitto bissancios albos quadririgentos quinquaginta de Cypro, hinc ad dies VIIII mardi proxime venturos. Alioquin penam dupli dicte quantitatis tibi stipulanti promitto, cum restitucione dampni, interesse et expensarum litis et execucionis; ratis predictis manentibus, pro quibus onmibus et singulis firmiter observandis obligo tibi pignori omnia bona mea habita et habenda.
Actum Famagoste in logia Ianuensium armo dominice nativitatis M°CCC°X°, indicione sexta, die XX ianuarii. Testes: Iohanes de Petrarubea et dominus Picius Iudex.

Parte III, pagg. 332-333
Michel Balard
Notai Genovesi in Oltremare — Atti Rogati a Cipro
Giovanni de Rocha (3 Agosto 1308 - 14 Marzo 1310)
Collana Storica di Fonti e Studi diretta da Geo Pistarino
Vol. 43, Genova 1984